Euskal Diasporaren inguruko clusterra Hondarribian bildu da

 

Bileran izandako batzuk

Espainiako erregea Gipuzkoara etorri zen egun berean izan zen. Geroak esango du gertaera biotatik zeinek izanen duen garrantzi gehiago. 

Hona hemen bildu zirenak.

Koldo Sansebastian, ikerlaria, kazetaria, euskal diasporan aditua.

Laura Igantzi, Euskal Artzainak Ameriketan elkarteko arduraduna.

Miren… Euskal Artzainak Ameriketan elkarteko ikusentzunezkoen arduraduna.

Maialen Zanponi, Iparraldeko Eusko Ikaskuntza, Eusko Diasporako kudeatzaila.

Asier Barandiaran, euskal diasporan ikerlaria eta Eusko Ikaskuntzako lehendakariordea Nafarroan.

Gonbidatuak:

Asier Vallejo, Eusko Jaurlaritza.

Mikel Etxegarai, Nafarroako Gobernua, Ana Olloren sailekoa.

Hondarribiko Udaleko areto batean bildu ginen.

Badira bi urte baino gehiago Cluster hau martxan jarri zela, euskal diasporaren inguruko zenbait alderdi ikertu, aztertu eta berauen berri eta dibulgazioa emateko. 

San Fermin 2016. Egitaraua

Hemen dago ikusgai: http://www.sanfermin.com/index.php/es/programa-sanfermin/programa-2016

Hona hemen lehenengo 2 egunetakoak, gaztelaniaz:

12:00 Chupinazo. Casa Consistorial. Retransmitido por pantallas gigantes en el Parque de Antoniutti, Paseo de Sarasate, Avda. Carlos III, Plaza del Castillo y Plaza de los Fueros.

 

Música en la calle. Salida desde Plaza Consistorial y Paseo de Sarasate.

 

13:30 Festival folclórico. Plaza de los Fueros. Grupos:, Amaiur, Ardantzeta, Basakaitz, Duguna, Harizti, Iruña taldea, Larratz, Mikelats, Muthiko Alaiak, Oberena, Ortzadar y Txori Zuri, Danzas: Danzas de Elciego, Cabalcada Baja Navarra, Pasacalles, la Danza, las Cuatro Calles, Jota, Bolant dantza, Entresantak, Euskaldunak, Sorginak, Jauzi y Baile de la Era-Larraindantza.

 

17:00 Gigantes y Cabezudos. Salida de la Comparsa desde la estación de autobuses.

 

18:00 ¡Menudas Fiestas! Plaza de la Libertad. Actividades infantiles. Hasta las 21:00 h.

 

18:30 Corrida de rejones. Plaza de toros.

 

19:00 Verbena. Plaza del Castillo.Orquesta Vulkano Show.

 

20:00 Vísperas Solemnes de San Fermín. Capilla de San Fermín (Iglesia de San Lorenzo).Vísperas cantadas por la Capilla de Música de la Catedral y la Orquesta Sinfónica de Navarra que interpretan Vísperas internacionales en seis idiomas. Dirige el Maestro de Capilla.

 

Títeres y Marionetas. Plaza de la Libertad. Fito, el perro de Gorgorito. Marionetas de Maese Villarejo (castellano).

 

21:00 Bailables. Plaza del Castillo. Txistu y Gaita.

 

Teatro de calle. Satsuma 3.0, Compañía Scura Splats (Castellón). Avda. Carlos III.

 

21:45 Toro de fuego. Cuesta de Santo Domingo, Plaza Consistorial, Calle Nueva.

 

23:00 Fuegos artificiales. Campeón de Campeones. Ciudadela. Diseñador: Vicente Caballer Barat. Pirotecnia Piroquiles SL.

 

23:30 Concierto. Plaza de los Fueros. Fermín Muguruza & New Orleans Basque Orkestra. Cabezafuego & Broken Brothers Brass Band. Hasta 2:30 h.

 

Verbena. Plaza de la Cruz. Orquesta La Fania Perfect. Hasta la 1:30 h.

 

Verbena. Plaza del Castillo. Orquesta Vulkano Show. Hasta 2:30 h.

 

24:00 Músicas del Mundo. Parque de Antoniutti. Lariba.

                                                                                   DJ hasta las 02:30 h.

 

Música en la calle. Salida desde Plaza Consistorial.

7 de julio

6:45 Dianas. Desde calle Chapitela y Plaza de toros.

 

7:00 Feria de ganado equino. Polígono Agustinos. Hasta las 15:00 h.

 

8:00 Encierro de Toros. Primero de las fiestas.

 

9.30 Gigantes y Cabezudos. Salida de la Comparsa desde Palacio de Ezpeleta (calle Mayor).

 

10:00 Procesión de San Fermín. La Corporación recoge al Cabildo y se dirigen a la Capilla de San Fermín. Misa solemne en honor del Santo, presidida por el Arzobispo de Pamplona y el Cabildo Catedralicio, con la Capilla de Música de la Catedral, el Orfeón Pamplonés y orquesta.

 

11:30 ¡Menudas Fiestas! Plaza de la Libertad. Actividades infantiles. Hasta las 14:00 h.

 

12:00 Música en la calle. Salida desde Frontón Labrit,  calle Descalzos y San Nicolás.

 

Títeres y Marionetas. Plaza de la Libertad. Gorgorito en el Oeste. Marionetas de Maese Villarejo (castellano).

 

17.30 Desfile de Caballeros, mulillas y banda de música desde la Plaza Consistorial hasta la Plaza de toros.

 

18:00 ¡Menudas Fiestas! Plaza de la Libertad. Actividades infantiles. Hasta las 21:00 h.

 

Música en la calle. Ronda de Jotas.  Plaza Consistorial.

 

18.30 Primera corrida de la Feria del toro. Plaza de toros.

 

19:00 Verbena. Plaza del Castillo. Orquesta Nueva Alaska. Hasta las 20:30 h.

 

Bertsolaris. Paseo Sarasate. Ez da kasualitatea. Bersolariak: Alaia Martin, Oihana Iguaran, Nerea Elustondo, Oihana Bartra. Hasta las 20:00 h.

 

20:00 Verbena. Plaza de la Cruz. Orquesta  Moncayo Band. Hasta las 22:00 h.

Títeres y Marionetas. Plaza de la Libertad. ¡¡Níjara Nájara!! La Niña Enbrujad. La Otra Compañía, Teatro de Muñecos (castellano).

 

21.00 Bailables. Plaza del Castillo. Txistu y Gaita.

 

Teatro en la calle. Pepsicolen, Compañía Pep Callau (Barcelona). Avda. Carlos III.

 

21.45 Toro de fuego. Cuesta de Santo Domingo, Plaza Consistorial, Calle Nueva.

 

23.00 Fuegos artificiales. Campeón de Campeones. Ciudadela. Diseñador: José Manuel Fernández de la Villa. Pirotecnia Pablo S.L.

 

23.30 Concierto. Plaza de los Fueros. Muchachito. Tonino Carotone. Hasta 2:30 h.

 

Verbena. Plaza de la Cruz. Orquesta Moncayo Band. Hasta la 1:30 h.

 

Verbena. Plaza del Castillo. Orquesta Nueva Alaska. Hasta las 2:30 h.

 

24:00 Músicas del Mundo. Parque de Antoniutti. Saritah.

                                                                                   DJ hasta las 02:30 h.

 

Música en la calle. Salida desde San Nicolás y Plaza Consistorial [...]

2,7 millones para unir las Vías Verdes de Navarra con Donostia y Baiona

Este proyecto europeo requerirá un total de 9,4 millones de euros de inversión, el 65% aportados por el programa de cooperación Interreg

EP - Viernes, 10 de Junio de 2016 - Actualizado a las 14:55h
 Diario de Noticias-etik hartutako berria.

PAMPLONA. Los cinco socios navarros que forman parte del proyecto europeo 'Ederbidea' invertirán un total de 2,72 millones de euros en la adecuación y promoción del tramo navarro de la conexión verde Pamplona-San Sebastián-Bayona.
En la Comunidad foral, 'Ederbidea' incluye la creación de 67,5 kilómetros nuevos de trazado entre Bera y Pamplona, lo que, frente a los 55,7 km actuales (vías verdes de Bertiz y Plazaola), supone que el itinerario tendrá una longitud más del doble del actual. Conectará la vía verde del Bidasoa con la del Plazaola, en primer término; y prolongará esta por el sur hasta Pamplona, en segundo lugar.
Este proyecto transfronterizo contempla unas inversiones totales de 9,4 millones de euros y recibió el pasado mes de mayo el apoyo de 6,1 millones de euros del programa Poctefa-Interreg (65% de aportación europea), ha explicado el Gobierno navarro a través de un comunicado.
Una vez obtenido este respaldo, la sede del Departamento de Desarrollo Económico ha acogido este viernes la firma del compromiso de los socios de la Comunidad foral: Gobierno de Navarra, representado por el vicepresidente Manu Ayerdi y la directora general de Turismo y Comercio, Maitena Ezkutari; Ayuntamiento de Imotz (José Ángel Iturralde); Cederna Garalur (Maite Iturri); Consorcio Turístico del Plazaola (Natalia Azcona); y Agrupación Turística Baztan Bidasoa - Turismo Elkargoa (Mikel Albisu).
En Navarra, los socios invertirán hasta 2019 las siguientes cuantías, todas ellas con un 65% de aportación europea: Gobierno de Navarra, 2,4 millones; Imotz, cerca de 140.000 euros; Cederna Garalur y Consorcio del Plazaola, 56.825 euros cada una; y Agrupación Turística Baztan-Bidasoa, 44.725 euros.
La red 'Ederbidea' formará parte de Eurovelo 1, la vía que unirá Noruega con el Algarve portugués, y que, a su paso por Navarra, también conectará con el Camino de Santiago francés. En la iniciativa, también participan el Departamento Francés de los Pirineos Atlánticos -están involucrados Biarritz, San Juan de Luiz, Hendaya-, la Diputación Foral de Guipúzcoa y el Ayuntamiento de Irun.
'Ederbidea' plantea desarrollar el transporte sostenible en bicicleta, en el territorio transfronterizo que constituye Navarra, Guipúzcoa y Pirineos Atlánticos y las ciudades de Pamplona, San Sebastián y Bayona. Además de las acciones de acondicionamiento de la vía, incluye acciones de sensibilización y formación; y el desarrollo de la movilidad de la bicicleta (carriles bici, vías con poco tráfico) y de servicios complementarios.
'Ederbidea' da continuidad al proyecto transfronterizo 'Circuldouce', financiado en el marco del Poctefe 2007-2013, y en cuyo marco se mejoró, en el caso de Navarra, la vía verde del Bidasoa entre Irun y Bertiz.
'Circuldouce' fue promovido por varias instituciones de ambos lados de los Pirineos para fomentar nuevas prácticas de turismo sostenible, impulsando un itinerario transfronterizo de circulación no motorizada

Irujo Saria 2016: Arantzazu Amezaga Iribarren anderearendako

Lizarrako Irujo Etxea Elkarteak, urte honetan ere, IRUJO SARIA ospatuko du datorren Ekainaren 4ean. Aurten saritua Arantzazu Amezaga Iribarren Anderea izango da. 

La Asociación Irujo Etxea celebrará este próximo 4 de junio un año más el PREMIO IRUJO. En esta ocasión, la premiada es Arantzazu Amezaga Iribarren. 

Diario de Noticias de Navarra-tik hartutako argazkia


Arantzazu Ametzaga Manuel Irujoren biografoetako bat izan da. Lizarrako "Irujo Etxea Elkarteko" web-ean honako elkarrizketa agertzen da (helbide honetan ikusgai: http://irujoetxeaelkartea.blogspot.com.es/2013/09/estos-cuarenta-anos-de-la-vida-de-manuel.html)

Arantzazu Ametzaga, la premiada este año 2016, es también biógrafa de Manuel Irujo. A continuación mostramos un artículo escrito por ella tomado del blog de "Irujo Etxea Elkartea" de Lizarra-Estella: 

Estos cuarenta años de la vida de Manuel

Los cuarenta primeros años de la vida de Manuel Irujo soportan la clave del comportamiento de los cuarenta posteriores que abarcaron su exilio, con sus intensas actividades en Barcelona, Londres y Paris, sus numerosos viajes a las colectividades americanas y, finalmente, su regreso a Euskadi por el aeropuerto de Noain, día en que una muchedumbre alentada desbordó los caminos para recibir al León de Nabarra, en aquella atrevida operación diseñada por Pello Irujo Elizalde e Iñaki Anasagasti, contando con la estructura del casi clandestino EAJ/PNV.

Irujo, en sus primeros cuarenta años, logró éxito en el campo político como encendido orador, prolífero escritor de atinados artículos de opinión, por su activa trayectoria como hombre de partido, EAJ/PNV, cuyos nuevos estatutos ayudó a redactar, como honrado diputado y senador vasco, como valioso ministro Sin cartera y de Justicia de la 2º República, cargos estos últimos a los que accedió a regañadientes, siempre aclarando que los hubo de aceptar porque… Él FUE EL PRECIO DEL ESTATUTO.

Hubo de afrontar, entre tanto, duros golpes personales: la temprana muerte de su padre Daniel que le condujo a la carrera de abogado (él había estudiado Letras) y a la dirección del despacho paterno de Lizarra cuya gestión realizó con eficacia, la cariñosa atención que dispensó a su madre Aniana y a sus siete hermanos (Pello, el último, recién nacido), su viudez de Aurelia Pozueta, a la que perteneció fiel toda su vida, y a la educación de su única hija, Miren. 

Demostró, en esos embates, ecuánime fortaleza, basada en sus creencias religiosas y patrióticas pero que resultaban flexibles. Se sentía seguro de su Dios y de su Patria, pues se declaró cristiano y vasco hasta el final de su vida aunque, muchas veces, ni la Iglesia ni Euskadi respondieron  a la visión que de ellas se forjó.

Jamás se situó por encima de nadie pero nunca se sintió por debajo de los demás. Su interpretación de la realidad era armónica y positiva, nunca dependiente de los prejuicios ni de las mezquindades. Aprendió desde niño a no tener todo lo que quería y a cuidar de lo que tenía, como medida básica para mermar cualquier ambición y mantener a raya cualquier orgullo.

Diputados forales en la fiesta se San Francisco Javier en 1923.

Irujo destaca como un hombre de carácter gallardo que, pese a su temperamento fogoso, supo controlar sus emociones, dominar sus enojos, rebajar sus inquietudes, sujetar sus miedos, nivelar las diferencias y espantar de sí toda idea nefanda, actuando de forma compasiva, equilibrada e inteligente en defensa de la vida humana, en una época donde tantos, empujados por la marea abominable del fascismo, dieron tan poca importancia a la vida y muerte de los demás.

Lo recordamos como el hombre de brazos abiertos, corazón caliente, sonrisa abierta y ánimo alegre, que mantuvo, en medio de tantas pérdidas familiares, políticas y económicas, el talante firme de quien actúa con limpieza de ánimo y claridad de ideas. Irujo significó en su tiempo lo mejor del espíritu de Euskadi, imbuido en el lema que los reyes nabarros estamparon en el bronce de las campanas de Nájera y que él hizo suyo: Honorem Dei libertate Patria / Gloria a Dios y Libertad a la Patria.


Arantzazu Amezaga idazlearen soslaia Auñamendi Eusko Entziklopedian

Escritora de novelas y ensayos de tema vasco. Hija del escritor y traductor Vicente Amezaga, nació en Buenos Aires (Argentina) en 1943 porque sus padres se exiliaron tras la guerra civil.

Estudió en Uruguay y Venezuela licenciándose en Biblioteconomía y Técnica de Archivos. Vive en el País Vasco desde 1972 y ha sido fundadora del servicio de Biblioteca, Archivo y Documentación del Parlamento Vasco.
En el siglo XXI es vecina de Alzuza (Navarra) y ha participado en 2003 en el congreso: "Los hijos del exilio vasco: arraigo o desarraigo" Es autora de los títulos: Chispas de felicidad. Cuentos para niños, Caracas, 1972, La mujer de Euzkadi, Geu, 1977 y La mujer vasca. (Entrevistas), Editorial Geu, 1980, Pasajeros de la libertad. El Alsina, editorial Ekin, 1983 y Bustiñaga, Ekin, 1985, Manuel de Irujo. Un hombre vasco, editado por la Fundación Sabino Arana = Sabino Arana Kultur Ilkargoa, en 1999 y de Veinticinco cartas para una guerra, novela histórico-romántica ambientada en la Primera guerra carlista, editada por Ttarttalo, 2000 y de la novela histórica Rebelión contra la guipuzcoana, que se desarrolla en la Venezuela del siglo XVII (Ttarttalo, 2003).
En 2004 publica Vademécum, novela ambientada en la Gipuzkoa del siglo XVIII.

 

Saritutakoa, Mikel Aranburu eta Asier Barandiaran, Lizarran hartutako argazkia.  
Eusko Ikaskuntzak egindako notizia.  

Hitzaldia Lema Egunean: Protégeons l'euskara - Euskara zaindu

Hasparren, ekainaren 8an,  arratsaldeko 19:00etatik 21:00era, Haritz Barne zinematokian
 
 Notizia hemen irakurgai: http://www.eaj-pnb.eus/bideoak/lema-eguna-euskara-zaindu_2535.html
Bideoa hemen ikusgai: http://www.eaj-pnb.eus/adjuntos/pnvVideos/2535_video_f.mp4

Conférence-débat : Protégeons l'euskara - Euskara zaindu. Notre trésor commun, l'euskara, la langue basque a besoin d'un cadre juridique pour vivre. Une loi protectrice caractérise tous les exemples de récupération linguistique, en Israel, au Québec, en Catalogne ou en Pays Basque sud. Une soirée pour analyser ce nouveau cap à franchir. Gaualdi bat lege geriza baten beharra aztertzeko.

Conferencia-debate: Protección de la lengua vasca - Euskara Zaindu. Nuestro tesoro común, el euskara, la lengua vasca necesita un marco legal para vivir. Una ley de protección caracteriza a todos los ejemplos de recuperación lingüística, Israel, Quebec, Cataluña o el País Vasco al sur. Una noche para analizar este nuevo rumbo tomar.

 

Hitzaldi-eztabaida: Euskararen babesa - Euskara Zaindu. Gure altxorra komun, Euskara, euskarak bizi-esparru juridiko baten beharra dauka. Babes lege bat hizkuntzen berreskurapenerako ezinbestekoa da,  Israel, Quebec, Katalunia eta Euskal Herriko hegoaldean gertatu den bezala. Gau bat norabide berri honen eztabaidatzeko.

 

Intervenants/ Hizlariak:
Beñat Inchauspe, Maire de Hasparren (accueil)/ Hazparneko auzapeza (harrera)
Patxi Baztarrika, vice-ministre de la politique linguistique du Gouvernement Basque
Itxaro Bethart, porte-parole EAJ-PNB, en charge de l'euskara 
Eneritz Zabaleta, Universitaire en droit public, bertsolaria
  
Antolatzailea: Eusko Alderdi Jeltzalea / Les Démocrates Basques